Go straight forward through the open hallway until it ends, and turn left.

(Do not take the first elevator.)

Enter through the doorways

 Go down the corridor...

... until you come to the elevators on your left

[just over mid-way down the corridor].

These elevators will take you to the 5th floor.
When you exit the 5th floor, turn left and Career Services will be directly in front of you.